Español

Invitamos a tod@s l@s escritores —de cualquier país, experimentados o no— alcanzados y/o inspirados por este mensaje, a participar en el nuevo ciclo de esta pequeña revista. El nuevo ciclo estará inspirado en todo lo que estamos experimentando este año, incluyendo esta soledad acompañada de la cual somos todos partícipes mientras enfrentamos, desde nuestras respectivas perspectivas, la epidemia. La idea es hacer lo que sabemos hacer bien: observar, contarle al mundo cómo es a través de nuestros ojos, y darle Esperanza. Los escritos pueden ser en español o en inglés. Puedas enviarlos a: irismonicav@gmail.com.

_________________

English

We would like to invite all writers from every part of the world to participate in the new cycle of this small magazine, Stethoscopes & Pencils. The new cycle will be inspired by the ways in which we are confronting the new experience of the epidemic—the challenges of caregiving, of isolation, of social distancing, and of accompanied solitude. All genres are welcomed. Submissions can be sent to: irismonicav@gmail.com